Glosario – Blog de luzdeco.es

Hay muchas palabras que se utilizan en el ámbito de la iluminación que muchas personas no entienden del todo. El objetivo de este glosario es proporcionar definiciones de varias de estas palabras para eliminar cualquier posible confusión. Simplemente haga clic en la letra asociada con los términos que está buscando la definición y será dirigido a todos los listados bajo esa letra.

Iluminación de acento – Luz concentrada en un objeto que lo resalta y hace que destaque de su entorno. Dependiendo del grado de dramatismo deseado, la luz de acento debe ser como mínimo 10 veces superior a la luz general o a la luz ambiental.

Lámpara de línea A – Bombillas con forma esférica que se estrechan hasta llegar a un cuello estrecho. Incluye A15, A19, A21 y A23.

Corriente alterna (CA ): flujo de una carga eléctrica que ha alternado o invertido su dirección.

Amalgama – Una amalgama es una aleación hecha de un metal mezclado con mercurio.

Iluminación de ambiente: la iluminación de ambiente es la iluminación básica y general de los techos.

Amperio (Amp): unidad que expresa la velocidad del flujo de la corriente eléctrica.

ANSI (American National Standards Institute): organización que desarrolla directrices voluntarias y produce normas de rendimiento para la industria eléctrica y otras industrias.

Ánodo – Electrodo a través del cual fluye la corriente en un dispositivo polarizado. Los dispositivos polarizados tradicionales son, entre otros, las lámparas fluorescentes y los diodos.

Iluminación de área – Patrón de luz diseñado para cubrir más que un solo objeto. La iluminación de área puede abarcar capas de iluminación como la de ambiente o la de tarea, y se realiza normalmente utilizando uno o más focos y proyectores.

Argón – El argón es un gas noble utilizado en las lámparas de descarga de gas de baja presión (similares a las lámparas de neón). Las lámparas de argón suelen emitir un color azul y requieren mercurio para que el color sea más brillante.

Vida media nominal – Un valor medio, en horas, que indica cuándo ha fallado el 50% de un gran grupo de lámparas, cuando funcionan a la tensión y corriente nominales de la lámpara; los fabricantes utilizan 3 horas por arranque para las lámparas fluorescentes y 10 horas por arranque para las lámparas HID al realizar los procedimientos de prueba de la vida útil de la lámpara; cada tipo de lámpara tiene una curva de mortalidad única que representa su vida media nominal. En el caso de las lámparas especiales fotoópticas, la vida media nominal se refiere al período de funcionamiento tras el cual, en promedio estadístico, el 50% de las lámparas funcionarán dentro de sus valores especificados.

Ruido audible (sonido) – Todos los balastos de las lámparas fluorescentes producen algo de ruido. La mayoría de los balastos de marca tienen una clasificación sonora A (hasta un 75% más silenciosa que los tipos magnéticos) y son aceptables para la mayoría de las aplicaciones. Hay que tener cuidado al montar el balastro para reducir las vibraciones.

Retroiluminación – Iluminar el objeto desde atrás para crear un efecto de brillo.

Baffle – El baffle es el embellecedor de los dispositivos de iluminación empotrados, a menudo utilizado para suavizar los efectos de la luz, comúnmente utilizado en hogares y oficinas.

Balasto – Dispositivo utilizado con una lámpara de descarga eléctrica para obtener las condiciones necesarias del circuito (tensión, corriente y forma de onda) para el arranque y funcionamiento de una lámpara. Todas las fuentes de luz fluorescentes y HID requieren un balasto para su correcto funcionamiento. Los balastos de regulación son balastos especiales que, cuando se utilizan junto con un regulador, varían la salida de luz de una lámpara. Las lámparas de descarga fotoóptica están diseñadas para funcionar con corriente alterna (onda sinusoidal y/o onda cuadrada con frecuencias operativas recomendadas por debajo de 1KHz) o con corriente continua (corriente regulada o potencia regulada). Consulte las especificaciones de la lámpara para seleccionar el balasto o el equipo de control electrónico correcto.

Conceptos básicos de los balastos – Los balastos tienen dos funciones principales: 1) arrancar la lámpara y 2) controlar el funcionamiento de la lámpara una vez que ha arrancado. Los balastos electrónicos de alta frecuencia hacen funcionar las lámparas de forma más eficiente y eliminan el zumbido y el parpadeo visible normalmente asociados a los balastos magnéticos estándar. Los balastos electrónicos también suelen tener mejor calidad de energía que los magnéticos.

Factor de balasto (BF) – La capacidad medida de un determinado balasto para producir luz de la(s) lámpara(s) que alimenta; el factor de balasto se obtiene dividiendo la salida de lúmenes de una combinación particular de lámpara/balasto por la salida de lúmenes de la(s) misma(s) lámpara(s) en un balasto de referencia.

Vida útil del balasto – Los balastros tienen una esperanza de vida media. Para maximizar la vida útil, la temperatura ambiente debe mantenerse lo más baja posible. También es importante mantener una disipación eficaz del calor utilizando la instalación de iluminación como disipador de calor para la carcasa del balasto.

Tipos de balastos – Hay tres tipos de balastos de iluminación: 1) Magnético: un dispositivo ineficiente que utiliza un transformador de conjunto de núcleo y bobina para realizar las funciones mínimas necesarias para el encendido y funcionamiento de la lámpara; 2) Híbrido o «electrónico de baja frecuencia»: esencialmente un balasto magnético con unos pocos componentes electrónicos que desconectan la tensión a la bobina de la lámpara una vez que ésta ha arrancado. Se obtiene un aumento mínimo de la eficiencia mediante un material de núcleo magnético más caro y la ausencia de energía en las bobinas de la lámpara durante el funcionamiento; 3) Electrónico de alta frecuencia: un balasto que hace funcionar las lámparas a frecuencias superiores a 20.000 Hz. La máxima eficiencia se obtiene mediante el uso de circuitos electrónicos y las características óptimas de funcionamiento de la lámpara.

Base: la base de la lámpara sostiene mecánicamente la lámpara en su lugar en la aplicación. La base de la lámpara conduce directa o indirectamente (a través de un cable o cables de entrada) la electricidad del circuito a la lámpara y puede estar diseñada para disipar el calor. Las bases de las lámparas deben funcionar dentro de los rangos de temperatura especificados.

Cesta de luz – Una luminaria empotrada que utiliza una cesta especial para difundir la luz.

Base de bayoneta – Base de bombilla que utiliza dos pasadores de bloqueo a cada lado de la base para mantenerla en su sitio. Se llama así porque se utilizó sobre todo como método de conexión rápida para las bayonetas de los rifles.

Ángulo del haz: ángulo entre las dos direcciones para el que la intensidad (candela) es el 50% de la intensidad máxima medida en un plano a través de la línea central del haz nominal (candela del haz central o CBCP).

Patrón del haz – Patrón de luz de puntos calientes y fríos emitidos por una fuente de luz. El patrón está determinado por el ángulo del haz y la forma física de la lámpara o accesorio. Los patrones de luz típicos incluyen un punto caliente central o un halo de luz.

Dispersión del haz: en cualquier plano, el ángulo entre las dos direcciones del plano en el que la potencia en candelas es igual a un porcentaje determinado de la potencia máxima en candelas del haz.

Binning: separación de los chips de LED en función del color relativo o la temperatura de color por bandejas de producción.

Luz negra: bombilla revestida que sólo emite luz en los espectros ultravioleta y casi ultravioleta.

Bolardo: poste utilizado para la navegación, el control del tráfico o la iluminación de caminos.

Lámpara de ladrillo: aparato de iluminación diseñado para ser empotrado en una obra de ladrillo.

Brillo: (Véase Luminancia.)

Bombilla – Caja de vidrio duro, blando o de cuarzo, que puede contener un vacío, un gas inerte elemental o un metal y un medio de generación de luz (filamento o electrodos).

Sistema de iluminación por cable – Sistema de montaje en pista que utiliza cables conductores en lugar de carriles. Se utilizan dos cables, uno caliente y otro neutro, como soportes de las luminarias y como fuentes de energía para las luces.

Asociación Canadiense de Normalización (CSA ) – Organización que ofrece servicios de prueba y certificación de productos para una variedad de productos. Una certificación CSA indica que un producto cumple los requisitos mínimos de las normas canadienses o estadounidenses necesarios para ese tipo de producto.

Candela (cd) – Unidad de medida que indica la intensidad luminosa (candela) de una fuente de luz en una dirección específica; cualquier fuente de luz tendrá muchas intensidades diferentes, dependiendo de la dirección considerada.

Candelabro – Bombillas decorativas que suelen utilizarse en las lámparas de araña. También se conocen como bombillas torpedo.

Candela – La candela, medida en candelas , es una unidad de medida que representa la intensidad luminosa que va en una dirección específica desde una fuente de luz. Esta última, que se suele ver en las bombillas de tipo reflector, es más importante cuando la «pegada» real del haz de luz concentrado es más importante que la cantidad de área que ilumina.

Distribución de candelas: curva que representa la variación de la intensidad luminosa (expresada en candelas) en un plano que pasa por el centro luminoso de una lámpara o luminaria; cada lámpara o combinación de lámpara/luminaria tiene un conjunto único de distribuciones de candelas que indican cómo se propagará la luz.

Cátodo – El electrodo a través del cual fluye la corriente de un dispositivo polarizado. Los dispositivos polarizados tradicionales son, entre otros, las lámparas fluorescentes y los diodos.

Protector catódico – Dispositivo especializado para las lámparas fluorescentes. El protector catódico es una banda metálica que rodea el cátodo de un fluorescente. Esta banda recoge las partículas que se evaporan para evitar el ennegrecimiento final de la lámpara.

Efecto cueva – Aspecto de sombra en forma de cueva en las paredes y el techo causado por los focos directos.

Asociación de Fabricantes de Balastos Certificados (CBM) – Asociación para la certificación y las pruebas de los balastos para garantizar el cumplimiento de las normas del Instituto Nacional de Normalización de Estados Unidos.

Potencia en candelas del haz central (CBCP): intensidad de la luz producida en el centro del haz de una lámpara reflectora, expresada en candelas.

Circuito – Un circuito cerrado, normalmente un dispositivo eléctrico.

Clase de lámpara: las lámparas incandescentes se clasifican en tipo B o tipo C. La lámpara de tipo B es aquella en la que el filamento funciona en el vacío. La lámpara de tipo C es aquella en la que el filamento funciona en una atmósfera de gas inerte. En el caso de las lámparas de gas que pueden funcionar en cualquier posición, el mantenimiento de los lúmenes es mejor cuando las lámparas funcionan con la base hacia arriba. En el caso de las lámparas de vacío, que no tienen restricciones en cuanto a la posición de funcionamiento, el mantenimiento del flujo luminoso es el mismo en todas las posiciones de funcionamiento.

Cátodo frío: un cátodo que no se calienta con un filamento.

Lámpara fluorescente de cátodo frío (CCFL ) – Lámpara fluorescente que utiliza un cátodo frío.

Escala de calidad del color (CQS): índice de reproducción del color que utiliza el espacio de color CIELAB para medir la calidad de la reproducción de los colores en un objeto iluminado.

Índice de reproducción cromática (IRC ): el índice de reproducción cromática (IRC) mide el efecto que tiene una fuente de luz en el color percibido de los objetos y las superficies. La luz de alto CRI hace que prácticamente todos los colores parezcan naturales y vibrantes. Un IRC bajo hace que algunos colores parezcan desvaídos o incluso que adquieran un tono completamente diferente.

Temperatura de color (CT) – La temperatura de color, que se mide en Kelvin, indica si una lámpara tiene un aspecto de color cálido, medio o frío. Las fuentes de luz «cálidas» tienen una temperatura de color baja (2000-3000K) y presentan más luz en la gama de rojos/naranjas/amarillos. La luz con una temperatura de color más alta (>5000K) presenta más luz azul y se denomina «fría».

Filtro de vidrio coloreado: inserto de vidrio utilizado para filtrar una parte del espectro de color visible de una fuente de luz.

Lámparas fluorescentes compactas(CFL ): las lámparas fluorescentes compactas emplean tubos de pequeño diámetro que se doblan para que empiecen y terminen en una sola base. Esto permite que se produzcan en una amplia variedad de configuraciones, ampliando en gran medida las aplicaciones de la iluminación fluorescente.

Autotransformador de potencia constante (CWA) – Al emplear dos bobinas, este balasto HID es menos eficiente que los tipos de reactor, pero tiene una mejor regulación de la tensión. Es el tipo más popular en uso.

Balasto de núcleo y bobina – Algunos de los primeros balastos de iluminación utilizados para hacer funcionar las lámparas MH eran balastos electromagnéticos con un voluminoso y pesado núcleo magnético de placas de acero laminado envueltas en bobinas de cobre.

Iluminación de cornisa – Iluminación indirecta que utiliza una luz empotrada dentro de una moldura de corona.

Temperatura de color correlacionada (CCT): especificación del aspecto del color de una lámpara, que relaciona su color con el de una fuente de referencia, un radiador de cuerpo negro, calentado a una temperatura determinada, medida en grados Kelvin (K); la CCT suele medir la «calidez» o «frialdad» del aspecto de la fuente de luz.

Culombios – Los culombios son unidades de carga eléctrica. Se define como la carga por una corriente constante.

Iluminación de cala – Iluminación indirecta con luces empotradas en cornisas, huecos, techos o paredes altas.

Iluminacióncruzada – Técnica que utiliza dos fuentes de luz opuestas (normalmente una delante y otra detrás) para conseguir un efecto dramático.

Corriente – Medida de la tasa de flujo de electricidad, expresada en amperios (A).

Ángulo de corte – Ángulo entre una dirección directamente debajo de una lámpara (el nadir) y el punto en el que la lámpara o la fuente de luz ya no puede verse.

Cadena de margaritas: la cadena de margaritas es una configuración de cableado en la que los dispositivos se conectan de forma secuencial, y sólo el primer dispositivo se conecta físicamente a la fuente de alimentación.

Filtro d icroico: el filtro de película fina o filtro de interferencia es un filtro de color preciso que se utiliza para pasar selectivamente la luz de una pequeña gama de colores mientras refleja otros colores.

Reflector d icroico – Se encuentra comúnmente y se utiliza detrás de una fuente de luz para reflejar la luz hacia adelante mientras permite que la luz infrarroja pase por la parte posterior de la lámpara. El resultado es un haz de luz con una temperatura térmica más baja.

Difundir: dispersar o extender la luz en un patrón uniforme.

Difusor : dispositivo que dispersa o extiende la luz.

Regulable: capaz de reducir su intensidad.

Regulador : dispositivo que permite variar el brillo o la temperatura de color de una luz eléctrica.

Corriente continua (CC ): flujo unidireccional de una carga eléctrica.

Deslumbramiento directo: una luz brillante y no reflejada que oscurece o perjudica la visión.

Doble extremo: lámparas que tienen dos bases opuestas para la conexión eléctrica en serie, el montaje mecánico y la disipación del calor.

Iluminación direccional – Iluminación sobre el plano de trabajo o sobre un objeto predominantemente desde una sola dirección.

Tubo de descarga: envoltura de vidrio o cuarzo aislada y resistente al calor, llena de un gas que puede cargarse eléctricamente mediante electrodos internos.

Lámpara de doble extremo: lámparas que tienen dos bases opuestas para la conexión eléctrica en serie, el montaje mecánico y la disipación del calor.

Lámparaempotrada: una luminaria o lámpara diseñada para iluminar hacia abajo.

Driver – Electrónica utilizada para alimentar las fuentes de iluminación. Balasto.

Driver, LED – Fuente de alimentación autónoma utilizada para alimentar los LED.

Eficacia – La velocidad a la que una lámpara es capaz de convertir la potencia (vatios) en luz (lúmenes), expresada en lúmenes por vatio (LPW o lm/W). Véase también Rendimiento LPW.

Electrodo – Conductor eléctrico que entra en contacto con una parte no metálica de un circuito (como un fluido electrolítico, el vacío o un semiconductor).

Lámpara sin electrodos – Ver Lámpara de inducción

Electroluminiscente (EL) – Fenómeno óptico y eléctrico en el que un material emite luz en respuesta al paso de una corriente eléctrica o a un fuerte campo eléctrico.

Balasto electromagnético: dispositivo de control de la corriente que se suele utilizar para las lámparas HID y fluorescentes.

Espectro electrom agnético: gama de frecuencias posibles de la radiación electromagnética.

Luminiscencia estimulada por electrones (ESL): luz producida por los fósforos fluorescentes cuando son golpeados por un haz de electrones. Proceso conocido como catodoluminiscencia.

Balasto electrónico: dispositivo de control de corriente para lámparas fluorescentes que primero convierte la frecuencia de la tensión de 60 ciclos a 20KHz o más.

Espectro electromagnético: gama de frecuencias posibles de la radiación electromagnética.

Luminiscencia estimulada por electrones (ESL): luz producida por los fósforos fluorescentes cuando son golpeados por un haz de electrones. Proceso conocido como catodoluminiscencia.

Balasto electrónico: dispositivo de control de corriente para lámparas fluorescentes que primero convierte la frecuencia de la tensión de 60 ciclos a 20KHz o más.

Transformador electrónico: dispositivo utilizado para convertir la tensión por inducción aumentando primero la frecuencia mediante un inversor. Los transformadores electrónicos suelen ser de menor tamaño que los transformadores tradicionales.

Lente elíptica: una lente de forma elíptica. Su diseño produce una distribución asimétrica de la luz en una sola dirección. También se conoce como lente de dispersión lineal.

Lentealargada: lente con forma alargada. El diseño produce una distribución asimétrica de la luz en una sola dirección. También se conoce como lente de dispersión lineal.

EMI/RFI – Los balastos electrónicos contienen circuitos que limitan el ruido eléctrico conducido a la línea eléctrica o radiado a través del aire, también conocido como EMI/RFI. Muchos de nuestros balastos cumplen con los límites de la FCC 47 CFR Parte 18, para aplicaciones comerciales. Los balastos para aplicaciones residenciales deben cumplir los límites para consumidores. Tenemos una línea completa de balastos magnéticos para uso residencial.

Ennegrecimiento de los extremos: oscurecimiento de los extremos de una lámpara fluorescente causado por depósitos de partículas que se evaporan del cátodo.

Energía – Medida del trabajo realizado por un sistema eléctrico durante un periodo de tiempo determinado, a menudo expresado en kilovatios-hora (kWh).

Ley de Independencia y Seguridad Energética (EISA) – La Ley de Independencia y Seguridad Energética (EISA) de 2007 se aprobó para aumentar las normas de eficiencia de los productos de iluminación.

Ley dePolítica Energética (EPACT) – Legislación promulgada por el Congreso de EE.UU. en 1992 sobre el etiquetado y los requisitos energéticos de las lámparas y los balastos.

ENERGY STAR® – Organización responsable de establecer normas internacionales de eficiencia energética para productos de consumo.

Lámpara ER – Un foco reflector elipsoidal es una luz de escenario que recoge y dirige la luz a través de un cañón y una lente para maximizar la salida de luz. Se conoce coloquialmente como luz Leko o Shakespeare.

Embellecedor de globo ocular – Juego de embellecedores para una luz empotrada que otorga a la lámpara un ángulo ajustable.

Placa frontal: una cubierta, placa o bisel colocado en la parte delantera de un objeto que suele ser reemplazable o cosmético. Algunos ejemplos son las cubiertas de los interruptores de la luz, las tomas de corriente y las máscaras utilizadas por los robots humanoides.

Fibra óptica – Fibras de vidrio o plástico utilizadas para transmitir datos en forma de luz. Se suele utilizar un haz de fibras para preservar la integridad de los datos.

Filamento – Alambre de tungsteno colocado a propósito dentro de la bombilla de una lámpara, que al calentarse eléctricamente genera radiación en las gamas visible, infrarroja y ultravioleta. El material más utilizado es el tungsteno, ya que tiene una gran resistencia a la tracción, es muy duradero y puede calentarse muy cerca de su punto de fusión sin evaporarse rápidamente. Los filamentos de las lámparas se ofrecen en una variedad de diseños optimizados para aplicaciones específicas.

Filtro – Dispositivo, delimitado por un sistema, cuyo propósito designado consiste en la impedimentación selectiva, la eliminación o la selección discrecional, de objetos específicos considerados indeseables para el producto final del sistema inicialmente declarado. Esto es así independientemente de que el producto, proceso o concepto declarado consista en un campo electromagnético; un color de luz, una frecuencia espectral o un ángulo; un conjunto de conceptos o términos; o una mezcla heterogénea que contenga exceso de partículas como suciedad, plástico, madera o metales.

Luminaria – (Ver Luminaria.)

Sistema de iluminación de carril flexible – Sistema de iluminación de carril suspendido con un carril flexible que permite diseños de luminarias personalizados.

Proyector – Lámpara reflectora con un haz de luz relativamente amplio. También es una luminaria formada por la lámpara y el reflector a una distancia fija que proporciona un amplio campo de iluminación.

Lámpara fluorescente: fuente de luz de descarga de vapor de mercurio a baja presión. La descarga eléctrica genera energía ultravioleta (UV), que es absorbida por un fósforo y convertida en luz visible.

Footcandle (fc): unidad de iluminación que equivale a 1 lumen por pie cuadrado.

Pie-Lambert (fL ): unidad de luminancia utilizada en los Estados Unidos que equivale a 1/π candela por pie cuadrado.

Interruptor de cuatro vías – Interruptor intermedio utilizado para ampliar el número de lugares de control dentro de una habitación.

Frecuencia: el número de veces por segundo que un sistema de corriente alterna pasa de positivo a negativo y de nuevo a positivo, expresado en ciclos por segundo o hercios (Hz).

Lente deFresnel: una lente compacta que permite construir una lente de gran apertura con una distancia focal corta que es mucho más fina que una lente convencional.

Lenteesmerilada: lente ligeramente opaca que se utiliza para crear una luz más suave y difusa.

Ganging – Proceso de organizar varios dispositivos o máquinas eléctricas para que funcionen de forma coordinada.

Gel: plástico coloreado y resistente al calor que se utiliza para colorear una fuente de luz. Se utiliza para la iluminación de escenarios.

Iluminación general (Iluminación de ambiente): Iluminación diseñada para proporcionar un nivel de luz predominantemente uniforme en toda una zona.

Deslumbramiento: una luz fuerte o deslumbrante que oscurece la visión.

Bomba de deslumbramiento – Una farola que proyecta la luz hacia arriba o hacia los lados creando deslumbramiento o exceso de contaminación lumínica.

Transición del resplandor al arco: para lograr la máxima vida útil de la lámpara, un balasto debe arrancar una lámpara de modo que el tiempo que transcurre desde que la lámpara comienza a brillar hasta que el arco de la lámpara se enciende sea lo más breve posible. Los balastos de arranque instantáneo suelen cumplir esta tarea en 50 milisegundos.

Gobo – Una plantilla que se coloca delante de una fuente de luz para controlar el patrón de luz emitido por la luminaria.

Tierra: la vía común de retorno de la corriente en un circuito eléctrico.

Conexión a tierra – La caja del balasto y la luminaria deben estar siempre conectadas a tierra. La conexión a tierra ayuda a garantizar la seguridad, el correcto encendido de la lámpara y un rendimiento EMI/RFI aceptable. Instale el balasto de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.

Ciclo halógeno – Proceso químico en el que el gas halógeno dentro de la envoltura de una lámpara vuelve a depositar el tungsteno evaporado en el filamento, lo que prolonga la vida útil de la lámpara y evita el enturbiamiento de la envoltura.

Lámpara halógena IR (HIR ) – Lámpara halógena revestida para reducir la emisión de calor, mejorando la eficiencia.

Lámparas halógenas – Lámparas de filamento de tungsteno de alta presión que contienen gases halógenos. Los gases halógenos permiten que los filamentos funcionen con mayor eficacia que las lámparas incandescentes. Las lámparas halógenas también proporcionan una luz más blanca y brillante con mejores características de color, una vida útil más larga y una mayor eficiencia energética.

Cableado: Dispositivo con cables eléctricos conectados de forma permanente.

Armónico : una frecuencia eléctrica que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental; por ejemplo, si 60 Hz es la frecuencia fundamental, 120 Hz es el segundo armónico y 180 Hz es el tercer armónico. Algunos dispositivos electrónicos, como los balastos o las fuentes de alimentación, pueden causar distorsión armónica, lo que afecta directamente a la calidad de la energía.

Arpa: componente metálico del armazón de una lámpara portátil o de escritorio que mantiene la pantalla en su sitio.

Disipador de calor: intercambiador de calor pasivo utilizado en los sistemas electrónicos para recoger y dispersar el calor lejos de los componentes sensibles. Suele estar formado por varias aletas o palas separadas para aumentar la superficie.

Hertz (Hz): unidad de frecuencia que equivale a un ciclo por segundo; véase frecuencia.

Lámpara de gran altura: diseñada para techos altos (normalmente por encima de los 25 pies), las lámparas de gran altura se utilizan sobre todo en fábricas, almacenes y gimnasios.

Lámparas de descarga de alta intensidad (HID ): lámparas en las que un arco que pasa entre dos electrodos en un tubo presurizado hace que varios aditivos metálicos se vaporicen y liberen grandes cantidades de luz. Todas las lámparas HID ofrecen una eficiencia energética y una vida útil extraordinarias. Las lámparas de halogenuros metálicos también ofrecen un índice de reproducción cromática (IRC) de bueno a excelente.

Alto rendimiento (HO) – Lámpara fluorescente con un rendimiento lumínico superior a la media. Estos fluorescentes están diseñados para niveles de corriente más altos (aproximadamente 800 miliamperios) y pueden funcionar a temperaturas más bajas.

Lámpara de sodio de alta presión (HPS ) – Lámpara de vapor de sodio que utiliza una amalgama de mercurio y sodio metálico para generar una luz de arco. Las lámparas HPS son extremadamente eficientes pero tienen una mala reproducción del color.

Cable doméstico: aunque suele denominarse incorrectamente con el término «Romex» (una marca de cable doméstico), el cable eléctrico con revestimiento no metálico es el cable eléctrico con aislamiento de goma que se utiliza para la mayor parte del cableado doméstico. El cableado doméstico suele ser 14/2 con un cable de tierra, ya que se compone de tres cables separados de calibre 14, revestidos con aislamiento de goma.

Iluminancia – Luz que llega a una superficie, expresada en lúmenes por unidad de superficie; 1 lumen por pie cuadrado equivale a 1 footcandle, mientras que 1 lumen por metro cuadrado equivale a 1 lux.

Illuminating Engineering Society (IES) – Autoridad técnica reconocida en materia de iluminación, la Illuminating Engineering Society of North America (IES) garantiza la difusión de información actualizada sobre iluminación a sus miembros mediante programas, publicaciones y servicios. Como principal fuente de noticias e información sobre la industria de la iluminación, IES edita casi 100 publicaciones técnicas y trabaja en colaboración con otras organizaciones para lograr un mayor alcance. Los programas de divulgación de IES incluyen cursos de formación, documentación y publicaciones de información general.

Iluminación – Término secundario de iluminancia, iluminación significa «alumbrado» o «luz».

Iluminador – Una fuente de luz.

Incandescencia – La incandescencia es la emisión de radiación electromagnética de una fuente por calor. Esta radiación EM incluye la luz visible. En términos más sencillos, la luz incandescente se genera al calentar un objeto hasta que brilla.

Lámpara incandescente – Fuente de luz que utiliza el principio de incandescencia. Cuando una corriente eléctrica pasa a través de un alambre de filamento (generalmente de tungsteno), el alambre calentado brilla. Los filamentos de las lámparas incandescentes estándar están encerrados en una bombilla al vacío o llena de gas. Ofrecen un bajo coste inicial, una buena reproducción cromática y un excelente control óptico.

Deslumbramiento ind irecto – Mientras que el deslumbramiento es causado directamente por una fuente de luz vibrante, el deslumbramiento indirecto se produce cuando una luz fuerte se refleja en una superficie secundaria para perjudicar la visión del espectador.

Iluminación indirecta – Iluminación de un objeto mediante el reflejo de una fuente intensa en un objeto secundario, como una pared o el techo.

Lámpara de inducción – Lámpara de descarga de gas, de construcción similar a la fluorescente, que utiliza un campo electromagnético para excitar el gas. El gas genera la iluminación a través de la inducción eléctrica en lugar de los electrodos internos más tradicionales.

Infrarrojo (IR ) – Radiación electromagnética con longitudes de onda más largas que las de la luz visible. Este espectro de la banda EM se extiende de 700 nm a 1 mm.

Radiación infrar roja – Ver Infrarrojo.

Lúmenes iniciales – Es una medida de la cantidad de luz que emite la lámpara cerca del comienzo de su vida útil.

Tensión de entrada – Tensión de alimentación necesaria para el correcto funcionamiento del balasto fluorescente o HID.

Arranque instantáneo (IS ) – Los balastos de arranque instantáneo aplican una alta tensión a través de la lámpara sin precalentar el cátodo. Este es el método de arranque más eficiente desde el punto de vista energético para los balastos de lámparas fluorescentes, ya que proporcionan el máximo ahorro de energía y arrancan las lámparas sin retardo ni parpadeo. Los balastos IS consumen entre 1,5 y 2 vatios menos por lámpara que los de arranque rápido. Otras ventajas de los balastos IS suelen ser los circuitos paralelos de las lámparas, una mayor distancia de cableado remoto, una instalación más sencilla gracias a un cableado menos complicado y la capacidad de arrancar las lámparas a 0 grados (frente a los 50 grados F del arranque rápido).

Arranque instantáneo(IS ) – Los balastos de arranque instantáneo aplican alta tensión a través de la lámpara sin precalentar el cátodo. Este es el método de arranque más eficiente desde el punto de vista energético para el balasto de lámparas fluorescentes, ya que proporcionan el máximo ahorro de energía y arrancan las lámparas sin retraso ni parpadeo. Los balastos IS consumen entre 1,5 y 2 vatios menos por lámpara que los de arranque rápido. Otras ventajas de los balastos IS suelen ser los circuitos paralelos de las lámparas, una mayor distancia de cableado remoto, una instalación más sencilla gracias a un cableado menos complicado y la capacidad de arrancar las lámparas a 0 grados (frente a los 50 grados F del arranque rápido).

International Dark-Sky Association (IDA) – Fundada en 1988, la International Dark-Sky Association trabaja para reducir la contaminación lumínica en todo el mundo. Se centran en promover la idea de que las ciudades deben iluminar sólo lo que necesitan cuando lo necesitan y trabajan tanto con las ciudades como con los fabricantes para desarrollar nuevos sistemas y tecnologías que reduzcan la contaminación lumínica general.

Ley del cuadrado inverso – En iluminación, esta ley establece que la iluminación de una fuente de luz es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia a la fuente. En pocas palabras, cuanto más lejos se esté de la fuente, más tenue será la luz sobre un objeto.

Inversor – Dispositivo electrónico que convierte la corriente continua (DC) en corriente alterna (AC).

Clasificaciones IP – Las clasificaciones de protección contra la penetración (IP) identifican de qué material o materiales está protegido el artículo clasificado. El primer número identifica los objetos sólidos, mientras que el segundo identifica los líquidos.

Caja de empalmes: contenedor para alojar las conexiones eléctricas.

Escala de temperatura Kelvin – Véase Kelvin.

Kelvin(K): unidad de temperatura absoluta que equivale a 1/273,16 de la temperatura absoluta del punto triple del agua. Un grado kelvin equivale a un grado Celsius. En iluminación, el kelvin es la unidad de medida de la temperatura del color. (Ver – Temperatura de color)

Kilovatio (Kw) – Unidad de medida escalada para la potencia en vatios. Equivale a 1.000 vatios.

Kilovatio hora (kWh) – Medida de energía eléctrica a partir de la cual se determina la facturación de la electricidad. Por ejemplo, a razón de 0,11 dólares por kWh, una lámpara de 100 vatios que funcione durante 2000 horas costará 22,00 dólares (100×2000/1000 = 200kWh x.11 = 22,00).

Knockout – Secciones que pueden retirarse o eliminarse fácilmente de un panel. Los usos típicos son en las cajas de conexiones para permitir que los cables pasen por los lados o la parte trasera.

Criptón – Uno de los gases nobles. Número atómico 36. Este gas inerte se utiliza en las lámparas de criptón y como parte de muchas luces fluorescentes.

Lámpara – Fuente de luz fabricada, sinónimo de bombilla; las tres grandes categorías de lámparas eléctricas son incandescentes, fluorescentes y de descarga de alta intensidad.

Factor de cresta de la corriente de la lámpara (LCCF): relación entre la corriente de pico de la lámpara y la corriente RMS (media) de la lámpara. Los fabricantes de lámparas exigen un LCCF inferior a 1,70 para conseguir una vida útil completa de la lámpara.

Dimensiones de las lámparas – Las designaciones de las lámparas consisten en una o varias letras para indicar la forma y un número para indicar el diámetro aproximado en octavos de pulgada.

Eliminación de la lámpara – Al eliminar las lámparas gastadas, consulte siempre las normas y reglamentos federales, estatales, locales y/o provinciales de eliminación de residuos peligrosos para garantizar una eliminación adecuada.

Parpadeo de la lámpara – Variación cíclica de la salida de una fuente de luz. Los balastos electrónicos de alta frecuencia proporcionan un nivel mínimo de parpadeo de la lámpara. El parpadeo de los balastos magnéticos puede causar fatiga ocular a algunas personas.

Fusible de lámpara – Cable o dispositivo diseñado para proteger una lámpara de condiciones de sobretensión o sobrecorriente. Las lámparas fotoópticas tienen un fusible en sus aplicaciones para evitar la sobrecarga de la lámpara. Algunas lámparas contienen su propio fusible interno. Por favor, asegúrese de que las lámparas de su aplicación específica tienen fusibles con respecto a su fuente de alimentación.

Factor de Depreciación del Lumen de la Lámpara (LLDF) – El multiplicador que se debe utilizar en los cálculos de iluminación para relacionar la salida nominal inicial de las fuentes de luz con la salida nominal mínima prevista basada en el programa de recambio de lámparas que se va a utilizar. (Véase depreciación del lumen y lúmenes medios).

Diodo emisor de luz (LED): dispositivo semiconductor de estado sólido que convierte la energía eléctrica directamente en luz. En su nivel más básico, un semiconductor se compone de dos regiones. La región p contiene cargas eléctricas positivas, mientras que la región n contiene cargas eléctricas negativas. Cuando se aplica un voltaje y empieza a fluir la corriente, los electrones se mueven a través de la región n hacia la región p. El proceso de desplazamiento de un electrón a través de la unión p-n libera energía. La dispersión de esta energía produce fotones con longitudes de onda visibles.

Dimensiones de la lámpara – Las designaciones de las bombillas consisten en una o varias letras para indicar la forma y un número para indicar el diámetro aproximado en octavos de pulgada.

Driver LED – Véase «Driver».

Lente – Elemento de vidrio o plástico utilizado en las luminarias para cambiar la dirección y controlar la distribución de los rayos de luz.

Luminaria con lente: cualquier luminaria que utiliza una lente para enfocar o difundir su luz.

Coste del ciclo de vida – Coste de propiedad de un producto a lo largo de su vida útil, o «buy-to-bin».

Luz – Energía radiante capaz de producir una sensación visual.

Bombilla – A menudo atribuida a la luz incandescente, una bombilla es cualquiera de una serie de fuentes de luz con forma de bombilla. Las bombillas tienen muchas formas y tamaños y utilizan múltiples tipos de fuentes, como las incandescentes, las fluorescentes, las LED y las HID.

Longitud del centro de laluz (LCL ): la longitud del centro de la luz es la distancia desde un punto de referencia en la base de una lámpara (normalmente el ojal) hasta el centro de la fuente de luz. Para las lámparas de descarga de alta intensidad, es la distancia desde el centro del filamento o el centro del arco hasta el punto que se muestra a continuación para la base indicada:

  • Todas las bases roscadas: Contacto inferior de la base
  • Prefijado medio y Mogul: Parte superior de la clavija de la base
  • Medio BiPost: Parte inferior de la bombilla
  • Bayoneta Candelabro y Bayoneta Mediana: Parte superior de las patillas de la base
  • Preenfoque SC o DC: Plano de los salientes de localización del collarín de preenfoque
  • Mini-Can: Intersección de la conicidad de 45 grados con el diámetro máximo de la base

Diodo emisor de luz (LED ): dispositivo semiconductor de estado sólido que convierte la energía eléctrica directamente en luz. En su nivel más básico, un semiconductor se compone de dos regiones. La región p contiene cargas eléctricas positivas, mientras que la región n contiene cargas eléctricas negativas. Cuando se aplica un voltaje y empieza a fluir la corriente, los electrones se mueven a través de la región n hacia la región p. El proceso de desplazamiento de un electrón a través de la unión p-n libera energía. La dispersión de esta energía produce fotones con longitudes de onda visibles.

Plasma emisor de luz (LEP): las lámparas LEP son un tipo de lámpara de descarga de gas sin electrodos que utiliza energía de radiofrecuencia (RF) para excitar el gas y generar un plasma que produce luz (emisor).

Luminaria – Es un mueble iluminado e inmóvil. Se utiliza para la iluminación.

Factor de pérdida de luz (LLF): factor utilizado para calcular la iluminancia tras un periodo de tiempo determinado y en unas condiciones determinadas. Tiene en cuenta las variaciones de temperatura y tensión, la acumulación de suciedad en las superficies de las luminarias y de la sala, la depreciación de las lámparas, los procedimientos de mantenimiento y las condiciones atmosféricas. Antiguamente se denominaba factor de mantenimiento.

Fuente de luz – Punto de origen de la luz. Normalmente es una luminaria o una bombilla. También puede referirse al tipo de luz, como la incandescente o la LED.

Intrusión de luz – Cuando la iluminación está mal controlada y permite que la luz no deseada incida en la propiedad y las ventanas.

Etiqueta de información sobre la iluminación – Etiqueta obligatoria de la FTC que describe las especificaciones de la fuente de luz. Los detalles incluyen la salida de lúmenes, el coste de la energía, la esperanza de vida, la apariencia, la potencia y el contenido de mercurio.

Tensión de la línea – También conocida como electricidad de la red, es la línea eléctrica de uso general del edificio. En Estados Unidos, este valor suele ser de 120 voltios.

Lente de dispersión lineal – Alarga cualquier haz de luz que lo atraviesa desviando la luz en un solo eje, creando un patrón de luz asimétrico.

LM-79 – Sistema de prueba fotométrica para la iluminación de estado sólido. La prueba LM-79 se centra en las características de rendimiento de la tecnología SSL. Se comprueban la tensión de entrada, la corriente, la potencia y el factor de potencia de la lámpara y se comparan con la producción de lúmenes y el flujo luminoso.

LM-80 – Otro sistema de ensayo fotométrico para comparar lámparas. Véase LM-79.

Persiana: una persiana o contraventana, normalmente formada por lamas inclinadas que pueden abrirse o cerrarse.

Lámpara de techo bajo – Lámpara utilizada para grandes áreas con techos bajos. Las luminarias de baja altura suelen utilizar una lente difusora para dispersar la luz y mitigar el resplandor de las potentes lámparas utilizadas en su interior.

Lámpara de sodio de baja presión: una lámpara de arco que utiliza una base de sodio sólida como iluminador. Las lámparas LPS son extremadamente eficientes desde el punto de vista energético, pero tienen una reproducción cromática muy pobre, lo que las hace útiles para las farolas y la iluminación de seguridad.

Arranque a baja temperatura – Los balastos electrónicos de arranque instantáneo y de arranque rápido programado tienen la capacidad de arrancar las lámparas fluorescentes a temperaturas de hasta 0°F siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1. 1. El balasto funciona a la tensión nominal de línea; 2. El balasto no puede ser cableado en tándem o a distancia para aplicaciones de arranque a baja temperatura. Tenga en cuenta que el tiempo de arranque puede aumentar a temperaturas ambiente de 0°F. Se recomiendan las luminarias cerradas, ya que las lámparas fluorescentes tienen un rendimiento lumínico reducido a temperaturas ambientales más bajas. (Consulte las especificaciones para conocer la temperatura de arranque de cada modelo).

Baja tensión – Una medida relativa que depende de su estado y país. La iluminación de bajo voltaje suele ser de 24 voltios o menos. El bajo voltaje, como estándar de la industria, describe cualquier cosa que no esté regulada por los códigos de seguridad de alto voltaje (cualquier cosa inferior a 1000V AC o 1500V DC).

Rendimiento LPW – Lúmenes por vatio. El número de lúmenes producidos por una fuente de luz por cada vatio de potencia eléctrica suministrada a la fuente de luz. Véase también Eficacia.

Lumen (lm) – Unidad de flujo luminoso; rendimiento luminoso global; cantidad de luz, expresada en lúmenes. Por ejemplo, una vela de cena proporciona unos 12 lúmenes y una lámpara incandescente blanca suave de 60 vatios proporciona unos 840 lúmenes.

Lúmenes (media ): cantidad de lúmenes que produce la bombilla al 50% de su vida útil.

Depreciación del lumen – La disminución de la producción de lúmenes de una fuente de luz a lo largo del tiempo; cada tipo de lámpara tiene una curva de depreciación del lumen única (a veces llamada curva de mantenimiento del lumen) que representa el patrón de disminución de la producción de luz. Véase Factor de depreciación del lumen de la lámpara, LLDF y Lúmenes medios.

Mantenimiento del lumen – Lo contrario de la depreciación del lumen; el mantenimiento del lumen compara la salida inicial del lumen con una salida estimada en un momento futuro.

Luminaria – Una luminaria; la unidad de iluminación completa, incluyendo la lámpara, el reflector, el balasto, el enchufe, el cableado, el difusor y la carcasa.

Eficiencia de la lumin aria: relación entre el flujo luminoso (lúmenes) emitido por una luminaria y el emitido por la lámpara o lámparas utilizadas en ella.

Luminancia (L) – Luz reflejada en una dirección particular; la cantidad fotométrica más estrechamente asociada a la percepción del brillo, medida en unidades de intensidad luminosa (candelas) por unidad de superficie (pies cuadrados o metros cuadrados).

Eficacia luminosa: expresión de la eficiencia en la conversión de potencia (vatios) en luz (lúmenes). Se expresa como lúmenes por vatio o l/w.

Flujo luminos o: cantidad de energía radiada en longitudes de onda visibles (espectro visible) por unidad de tiempo.

Lux (lx): unidad de iluminancia que equivale a 1 lumen por metro cuadrado.

Balasto magnético: regulador de tensión o corriente para una lámpara que utiliza la inducción magnética en lugar de la electrónica de estado sólido.

Inducción magnética: proceso en el que se añade tensión a una línea o circuito mediante un campo magnético en lugar de la conducción eléctrica.

Transformador magn ético: unidad de conversión de tensión utilizada para aumentar o reducir la tensión en una línea mediante inducción magnética.

Temperatura máxima de la caja – Todos los balastos electrónicos tienen una temperatura máxima permitida en la caja. Las aplicaciones en las que la temperatura de la caja excede este máximo anulan todas las garantías.

Longitud total máxima (MOL): la longitud total de una lámpara, desde la parte superior de la bombilla hasta la parte inferior de la base.

Lúmenes medios – Salida de lúmenes de una fuente de luz después de que se haya utilizado la fuente. Los valores de lúmenes medios de las lámparas fluorescentes y HID se miden normalmente al 40% de su vida útil. La mayoría de las lámparas de sodio de alta presión y de mercurio se miden al 50% de su vida útil. Todas las mediciones se realizan con balastos de referencia ANSI. Los lúmenes medios no se suelen medir para las lámparas incandescentes y halógenas de tungsteno.

Mercurio – Elemento con el símbolo Hg y número atómico 80. El mercurio es tóxico si se expone directamente a grandes cantidades del metal; sin embargo, su capacidad para formar una amalgama con muchos elementos lo ha hecho extremadamente útil. El mercurio es una parte esencial de las lámparas de arco y fluorescentes, ya que el vapor de mercurio en una lámpara crea un camino que sigue la electricidad.

Lámpara de vapor de mercurio – Una lámpara de arco que utiliza vapor de mercurio como conductor eléctrico. El arco está contenido en una pequeña envoltura interna, mientras que la lámpara exterior está diseñada para la protección de la radiación térmica y ultravioleta.

Visión mesópica – Combinación de visión fotópica y escotópica (visión diurna y nocturna) utilizada en condiciones de poca luz.

Lámpara de haluro metálico (MH) – Lámpara de arco que utiliza una combinación de vapor de mercurio y haluros metálicos (compuestos de bromo o yodo) para el arco eléctrico.

Sensor de movimiento: dispositivo electrónico diseñado para detectar el movimiento. Los sensores de movimiento suelen utilizar sensores ópticos, de microondas o acústicos para detectar diferencias dentro de una habitación y activar un dispositivo eléctrico como respuesta.

Reflector multifacético (MR): una bombilla con base reflectora, normalmente con casquillos bi-pin o GU. Las bombillas MR se designan con MR#, donde el # equivale a la distancia entre patillas en octavos de pulgada (por ejemplo, MR16 es una bombilla MR con una separación de 16 octavos de pulgada o 2 pulgadas).

Control de múltiples ubicaciones – Los reguladores de múltiples ubicaciones pueden utilizarse con reguladores accesorios (mandos inteligentes) para un control total de las luces desde hasta 10 ubicaciones.

NAED – Un número de cinco dígitos utilizado para identificar una lámpara específica. Este número NAED en este catálogo está etiquetado como número de producto y debe ser utilizado al pedir los productos. NAED es la abreviatura de National Association of Electrical Distributors.

Nanómetro (nm): unidad de longitud equivalente a 10-9 metros; se utiliza habitualmente como unidad de longitud de onda.

National Association of Electrical Distributors (NAED ) – NAED es la abreviatura de National Association of Electrical Distributors, una organización sin ánimo de lucro dedicada al servicio y la protección de la distribución de productos eléctricos. Es un número de cinco dígitos utilizado para identificar una lámpara específica. Este número NAED en este catálogo está etiquetado como número de producto y debe ser utilizado al pedir los productos.

National Association of Independent Lighting Distributors (NAILD) – Distribuidor de tecnología de iluminación, especificaciones y recursos de instalación para distribuidores y fabricantes especializados en iluminación comercial.

National Electric Code (NEC) – Normas regionales para la instalación segura del cableado y los equipos eléctricos.

National Electrical Manufacturers Association (NEMA ) – Asociación nacional responsable de muchas de las normas eléctricas utilizadas por los fabricantes.

Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST ) – Organización diseñada para promover la innovación y la competencia industrial a través del avance de la ciencia de la medición, las normas y la tecnología.

Neodimio – Elemento químico con un número atómico de 60 y el símbolo Nd.

Neón – Elemento químico con un número atómico de 10 y el símbolo Ne. Un gas noble utilizado en las lámparas de neón.

Longitud nominal: medida de la longitud de la lámpara fluorescente basada en la longitud de la lámpara más el margen adecuado para los portalámparas estándar.

Vatios nominales – Vatios utilizados para describir una lámpara. Véase también Potencia y Vatio.

Sensor de ocupación – Véase «Sensor de movimiento».

OFR – Abreviatura de tecnología «libre de ozono». Las lámparas con la denominación OFR no generan ozono durante su funcionamiento.

OLED – Los OLED se componen principalmente de materiales orgánicos, lo que los convierte en una fuente de luz respetuosa con el medio ambiente que puede reciclarse fácilmente. No contienen rayos ultravioleta, a diferencia de los LED.

Circuito abierto – Circuito no cerrado que impide el paso de la corriente eléctrica. Los circuitos pueden estar abiertos debido a una interrupción eléctrica, o debido a un interruptor que obliga a abrir el circuito.

Tensión de circuito abierto (OCV) – Tensión de circuito abierto medida a través del casquillo en el que se atornilla la lámpara, con el balasto encendido. Es peligroso introducir un voltímetro en un casquillo de este tipo sin un conocimiento preciso del balasto, ya que podría haber tensiones excesivamente altas.

Posición de funcionamiento – Algunas lámparas están especificadas/diseñadas para funcionar en determinadas posiciones, es decir, en horizontal o con la base hacia arriba. Las lámparas pueden funcionar en cualquier posición a menos que se indique lo contrario.

Óptica – Comportamiento y propiedades de la luz.

Abreviatura de pedido – Proporciona una descripción abreviada de la lámpara, utilizando un código único que puede utilizarse al pedir una lámpara si no se conoce el número de producto. Un ejemplo sería: CF15EL/R30/830/MED, que se traduce en una lámpara fluorescente compacta autobalastrada electrónica DULUX® EL de 15 vatios con reflector R30, 82CRI, temperatura de color 3000K y casquillo de rosca medio.

Toma de corriente – En el cableado de un edificio, una toma de corriente en la que los aparatos o equipos eléctricos pueden conectarse a la línea o a la tensión principal.

Lámparas PAR – Lámpara de reflector aluminizado prensado, con la bombilla exterior formada por dos partes de vidrio prensado que se funden o sellan juntas. Las lámparas PAR pueden ser de tipo incandescente, halógeno o HID.

Lámpara parabólica: una luminaria parabólica que incluye una lente parabólica para reducir el deslumbramiento protegiendo la lámpara de la vista.

Circuito paralelo: un circuito que consta de dos o más vías paralelas por las que puede fluir la tensión entre la fuente y la tierra.

Paralelo vs. Serie – Configuraciones de cableado para balastos. Los balastos con circuitos de lámparas en paralelo tienen la ventaja de que las lámparas compañeras permanecen encendidas, incluso si una de las lámparas operadas por el balasto falla. Los sistemas con cableado de lámparas en serie (balastos magnéticos y muchos tipos electrónicos de arranque rápido) hacen que todas las lámparas operadas por el balasto se apaguen si una falla.

Infrarrojo pasivo (PIR): dispositivo que mide la luz infrarroja de los objetos en su campo de visión. Normalmente se utiliza para los sensores de movimiento y ocupación.

Luz de camino: accesorios y luces utilizados para la iluminación de caminos.

Colgante: un accesorio de iluminación que cuelga libremente.

Fósforo: una sustancia que presenta luminiscencia, normalmente causada por la exposición a la luz ultravioleta.

Fotocélula: un transductor utilizado para detectar y medir la luz y otras radiaciones.

Fotometría – Ciencia que mide la luz visible en unidades ponderadas según la sensibilidad del ojo humano, conocida como factor de longitud de onda visual. La teoría fotométrica no se ocupa de cómo percibimos los colores.

Lámparas especiales foto-ópticas – Las lámparas especiales foto-ópticas emplean una variedad de tecnologías para satisfacer los niveles muy precisos de rendimiento requeridos por la industria del entretenimiento, la ciencia, la medicina y otros campos de alta tecnología.

Visión fotópica – La visión del ojo en condiciones de buena iluminación que permite una mayor percepción del color.

Luz para cuadros – Accesorio de iluminación o luminaria utilizada para iluminar cuadros y otras obras artísticas planas. Esta luminaria puede montarse en el marco, la pared o el techo por encima del objeto.

Lámpara PL: otro término para denominar a las CFL de dos tubos.

Enchufe polarizado – Enchufe eléctrico que presenta dos hojas de diferente tamaño para garantizar una orientación única para la inserción del enchufe. Un enchufe polarizado se utiliza en dispositivos con lados positivos y negativos establecidos.

Policarbonato: plástico resistente a la temperatura y a las manipulaciones que se utiliza en múltiples aplicaciones. Se utiliza a menudo en dispositivos de iluminación por su gran durabilidad y excelente transmisión de la luz.

Lámpara portátil – Luminaria que puede trasladarse de un lugar a otro con relativa facilidad. Algunos ejemplos son las lámparas de mesa, de suelo y de escritorio.

Potencia – Velocidad a la que se toma la energía de un sistema eléctrico o se disipa por una carga, expresada en vatios (W); la potencia generada por una empresa de servicios públicos suele expresarse en voltios-amperios (VA).

Factor de potencia: una medida de la eficacia con la que un dispositivo eléctrico convierte los voltio-amperios en vatios; los dispositivos con factores de potencia (>0,90) son dispositivos de «alto factor de potencia».

Memoria de fallo de alimentación: una característica de los controles de regulación que garantiza que el último nivel de luz seleccionado se mantendrá después de un corte de energía.

Precalentamiento – Clase de fluorescentes que requieren un cebador, que permite que la lámpara y los filamentos se calienten adecuadamente antes de permitir que el balasto suministre el flujo de corriente correcto.

Lente prismática – Utiliza nervaduras perpendiculares a lo largo de un lado de la lente para enviar la luz en todas las direcciones de manera uniforme. También se conoce como lente de dispersión.

Número de producto – (Ver NAED.)

Arranque programado(PS ): método de arranque de las lámparas fluorescentes en el que el calor del cátodo se aplica antes del encendido de la lámpara y luego se elimina o se reduce una vez que la lámpara se ha encendido. Los balastos de arranque programado maximizan el número de ciclos de arranque de la lámpara manteniendo la eficiencia energética. Este es el modo preferido de encendido de lámparas para aplicaciones con sensores de ocupación y varios ciclos de encendido/apagado al día. Además, las lámparas se encenderán de forma fiable en condiciones de frío de hasta 0°F. Este tipo de balasto también puede denominarse arranque programado (rápido).

Lámpara halógena de cuarzo – Véase Lámpara halógena.

Conector rápido: un conector de plástico para cables con contactos metálicos en el interior. Se utiliza para empalmar cables o crear conexiones eléctricas simples empujando un cable expuesto o no aislado en el conector.

Lámpara R: una lámpara reflectora.

Interferencia de radiofrecuencia – Interferencia de radio causada por dispositivos de alta frecuencia como los balastos electrónicos.

Arranque rápido (RS ): los balastos de arranque rápido aplican una tensión de filamento baja para precalentar los cátodos. Simultáneamente, se aplica una tensión de arranque (inferior a la utilizada en el arranque instantáneo) para iniciar el arco. Cuando los cátodos están suficientemente calientes, la lámpara se enciende. La tensión del filamento sigue aplicándose durante todo el funcionamiento de la lámpara. Los balastos de arranque rápido parecen tener un ligero retraso en el encendido en comparación con los de arranque instantáneo. Por lo general, no son capaces de encender las lámparas de forma fiable por debajo de 50 °F.

Vida media nominal: la duración del funcionamiento (en horas) en la que una media del 50% de una gran muestra de lámparas seguirá siendo operativa y el 50% no lo será.

Receptáculo – Punto de recepción de una toma de corriente para la fuente de alimentación. Suele incluir varias tomas de corriente y una conexión para la toma de tierra.

Lámpara emp otrada – Lámpara de techo que está empotrada en el techo en lugar de estar montada o colgada en él. Las luces empotradas suelen constar de una carcasa, un reflector y un embellecedor, aunque muchas incluyen también una lente.

Reflectancia – Relación entre la luz reflejada y la luz de origen en un objeto.

Reflexión: efecto en el que la luz rebota en otro medio, como el agua o un espejo.

Reflector: dispositivo utilizado para redirigir la luz mediante el proceso de reflexión. Las lámparas reflectoras fotoópticas utilizan reflectores elipsoidales (que hacen converger los rayos de luz) o parabólicos (que coliman los rayos de luz). Los reflectores con revestimiento dicroico están diseñados para reflejar la luz visible y dejar pasar las longitudes de onda infrarrojas no deseadas.

Lámpara reflectora – Lámpara incandescente cónica con un reflector interno en la base y los lados de la envoltura. La superficie reflectante enfoca la luz del filamento en una sola dirección.

Refracción – Desviación de la luz al atravesar otro medio.

Refractor – Medio transparente que refracta (dobla) la luz.

Resistencia (R): medida de la resistencia al flujo de corriente, expresada en ohmios (O).

Tiempo de reencendido: cantidad de tiempo que tarda una lámpara HID en alcanzar su máximo brillo después de haber sido apagada.

Retrofit – Sustitución de equipos antiguos por dispositivos mejores o más eficientes.

Supresión de RFI – Característica de los controles de regulación que reduce la cantidad de interferencias de radiofrecuencia (RFI) causadas por el uso de reguladores de estado sólido cerca de radios AM, teléfonos, intercomunicadores y otros componentes de radio sensibles a la RFI.

Luminariareflectora (RLM ) – Una luminaria diseñada para proyectar luz sólo en dirección descendente.

Luz de cuerda: una cadena de bombillas (ya sean LED o incandescentes) conectadas dentro de un tubo de plástico transparente.

Lámpara de techo: un soporte para velas o fuentes de luz que suele fijarse a la pared con un soporte ornamental.

Visión escotópica: visión del ojo en condiciones de poca luz.

Trastorno afectivo estacional (TAE): depresión estacional que se produce en la misma época cada año. Se cree que está relacionado con la falta de exposición a la luz natural durante la temporada de invierno.

Alumbrado de seguridad – Alumbrado exterior utilizado para iluminar con fines de seguridad. El alumbrado de seguridad consiste en focos y farolas y suele incluir algún tipo de sensor de movimiento o de ocupación.

Señal de salida autoluminiscente: señal de salida de emergencia no eléctrica. Las señales autoluminosas utilizan un gas de tritio para desencadenar la luminiscencia de un vidrio recubierto de fósforo.

Semiespecular: una superficie reflectante con una mayor difusión de la luz que las superficies totalmente reflectantes.

Circuito en serie: un circuito en el que cada componente está conectado de forma lineal entre la fuente y la tierra.

Apantallamiento: un término general que incluye todos los dispositivos utilizados para bloquear, difundir o redirigir los rayos de luz, incluidos los deflectores, las rejillas, las sombras, los difusores y las lentes.

Ángulo de apantallamiento: ángulo horizontal a través de una luminaria desde el que es visible la lámpara.

Silueta: técnica de iluminación en la que un objeto se siluetea a propósito contra una fuente de luz.

Monofilamento: lámparas que tienen una sola base o punto de conexión eléctrica.

Interruptor un ipolar: tipo de interruptor o control de la iluminación que controla una toma de corriente o un aparato de iluminación desde una única ubicación.

Resplandor del cielo: reducción de la visibilidad del cielo nocturno debido a la contaminación lumínica. El resplandor brumoso causado por el exceso de luz que se refleja en el cielo de una ciudad.

Snoot: un cono hueco con un ángulo de corte elevado para reducir el ángulo del haz de las luces de carril, las luces de paisaje y los focos.

Enchufe – Punto de recepción de un enchufe o una bombilla. Un zócalo puede ser cualquier espacio hueco diseñado para encajar un objeto específico.

Iluminación de estado sólido (SSL ): tecnología de iluminación que utiliza un diodo emisor de luz (LED) semiconductor, orgánico o de polímero para generar luz.

Criterio de separación – Término de ISENA que indica la mayor relación entre la separación de las luminarias y la altura de montaje para mantener una iluminación uniforme del plano de trabajo.

Iluminación de destellos – Fuente de luz que genera destellos estéticos, como una bombilla de filamento de estrella o una lámpara de araña.

Distribución de la potencia espectral (SPD): curva que ilustra la distribución de la potencia radiante producida por la lámpara, en cada longitud de onda del espectro.

Reflexión especular: una reflexión estándar, como la que se observa en los espejos o en las superficies extremadamente pulidas.

Luz de derrame: exceso de luz que se derrama detrás de un objeto iluminado.

Empalme – Conexión entre dos o más cables mediante un conector o terminal de empalme.

Foco – Luminaria que utiliza una lámpara halógena/incandescente o de descarga de alta intensidad (HID) que produce un ángulo de haz estrecho diseñado para iluminar un área específicamente definida. También puede denominarse lámpara reflectora.

Lente de dispersión – Véase Lente prismática.

Arrancador – Dispositivo eléctrico utilizado con un balasto para lámparas fluorescentes o HID. El arrancador se utiliza para la descarga eléctrica inicial antes de la regulación de la tensión por el balasto.

Temperatura de arranque(mínima ): la temperatura ambiente mínima a la que la lámpara arrancará de forma fiable.

Temperatura de arranque( máxima) – La temperatura ambiente máxima a la que la lámpara arrancará de forma fiable.

Lámpara deescalón: accesorio de luz de bajo perfil utilizado para iluminar escalones son escaleras.

Lámpara de azufre: una lámpara sin electrodos que utiliza un plasma a base de azufre.

Cableado en tándem – Cableado de dos o más lámparas o luminarias a un único balasto.

Iluminación de tareas – Iluminación diseñada para una operación visible específica que requiere niveles de luz más altos; a menudo se caracteriza por la proximidad a esa tarea.

Prueba TCLP (Procedimiento de lixiviación de características de toxicidad) – La normativa federal de la EPA (RCRA de 1990) ha definido una prueba TCLP para determinar si los residuos deben tratarse como peligrosos o no.

Bloque de terminales – Un bloque fijo de puntos de conexión para los cables. Permite instalar y retirar fácilmente nuevos dispositivos dentro de un sistema.

Lámpara de tres vías: un dispositivo de iluminación que utiliza una bombilla de tres vías para producir varios niveles de luz (baja, media y alta) sin necesidad de utilizar un regulador.

Interruptor de tres vías: un tipo de interruptor o control de regulación que se conecta en tándem con otro interruptor para controlar una toma de corriente o un aparato de iluminación desde dos lugares.

Antorcha – Una lámpara de antorcha, normalmente construida como una lámpara construida en un soporte alto de madera o metal.

Distorsión armónica total (THD): medida de la distorsión de una forma de onda eléctrica. Una THD excesiva (definida por ANSI como superior al 32%) puede causar efectos adversos en el sistema eléctrico. Los balastos con una THD inferior al 20% son adecuados para la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, en edificios con problemas de neutro causados por cargas de alta THD como ordenadores, impresoras, suministros de CC, etc., los productos de <10% de THD pueden ayudar a reducir el % global de Distorsión Armónica Total.

Horas de vida total: la vida útil total de un LED (diodo emisor de luz), normalmente 100.000 horas.

Iluminación de carril: una serie de lámparas ajustables suspendidas de un carril o riel de montaje.

Transformador – Dispositivo eléctrico por el que se cambia la corriente alterna de un voltaje a otro voltaje.

Translúcido: un material u objeto que no es transparente pero que permite el paso de la luz de forma difusa; el vidrio esmerilado es un material translúcido.

Transmitir – En el caso de las ondas y el espectro electromagnético, la transmisión consiste en atravesar un medio (como el vidrio o el aire) sin cambios de color.

Transparente – Material claro que transmite toda o la mayor parte de la luz que incide sobre él, sin distorsión.

Arranque por disparo – Circuito utilizado para eliminar el arranque y poner en marcha la lámpara de precalentamiento casi instantáneamente. En este circuito, cada electrodo está conectado a un devanado separado en el balasto, de modo que el electrodo se calienta continuamente.

Troffer – Luminaria empotrada en el techo, más grande que las típicas lámparas de lata redonda o cuadrada y diseñada para albergar tubos fluorescentes.

Tubo – La envoltura exterior de algunas lámparas utiliza una forma de tubo en lugar de una bombilla.

Tungsteno – Elemento metálico, símbolo W con un número atómico de 74, que tiene un punto de fusión elevado que lo convierte en el mejor candidato para utilizar un filamento en las lámparas incandescentes.

Lámpara halógena de tungsteno – Véase Lámpara halógena.

Tubo doble – Lámpara fluorescente compacta que utiliza dos tubos paralelos para la iluminación.

LámparaU-Bend – Lámpara fluorescente con un tubo de vidrio en forma de U.

Radiación ultravioleta (UV) – Longitud de onda de la radiación ultravioleta que está fuera del espectro visual humano. Es la luz con una longitud de onda entre 400 y 100 nm.

Underwriters Laboratories (UL) – Empresa científica independiente que ensaya nuevos productos en cuanto a seguridad y eficiencia para proporcionar un sistema medible de normas y clasificaciones para los dispositivos eléctricos.

Uniformidad – Grado de variación de la iluminación en un plano determinado. Una mayor uniformidad significa menos variaciones en el patrón de luz.

Iluminación ascend ente: aparato de iluminación o luminaria en la que la mayor parte de la fuente de luz se proyecta a 90 grados o más del suelo (hacia arriba).

Iluminación ascendente – Técnica que utiliza la luz dirigida hacia arriba para conseguir un efecto especial en una habitación (para anular el efecto de cueva, para añadir sombras al suelo o para crear un ambiente más íntimo, por ejemplo).

Horas de luz utilizables: la vida de un LED (diodo emisor de luz) antes de que la salida de luz se reduzca significativamente, normalmente 50.000 horas.

Iluminación de la cenefa – Luminaria incorporada en una cenefa horizontal montada sobre una ventana o en la parte superior de una pared. La lámpara ilumina como luz superior y como luz inferior.

Resistente al vandalismo: una luminaria que es resistente a los daños y a la manipulación. Las lámparas antivandálicas suelen estar fabricadas con un metal de gran calibre y un difusor de plástico de policarbonato. La fuente de luz interior está protegida contra robos y daños, ya que el acceso está bloqueado. Estas luminarias suelen encontrarse en espacios públicos donde el vandalismo es habitual.

Luminaria detocador: una luz colocada alrededor de un espejo, normalmente emparejada con una luz opuesta.

Luminaria hermética al vapor – Luminaria cerrada completa con algún tipo de junta de sellado para mantener fuera los vapores como el agua o el gas.

Probabilidad de confort visual (PCV): porcentaje de observadores que consideran aceptable el deslumbramiento de un sistema de iluminación. Cuanto más alto sea este número, más aceptable será el sistema.

Muy alto rendimiento (VHO ) – Lámpara fluorescente con una mayor producción de lúmenes debido a un mayor consumo de corriente.

Voltio – La unidad SI para el voltaje.

Tensión(V): una medida de potencial eléctrico, expresada en voltios (V). La tensión es la «fuerza» que empuja la corriente eléctrica a través de un conductor.

Caída de tensión: la cantidad de tensión gastada a través de un solo componente o dispositivo en un circuito.

Troffer volumétrico: una luminaria troffer que distribuye la luz de forma más uniforme que los troffers tradicionales para eliminar el deslumbramiento y el efecto de cueva asociado a los troffers parabólicos.

Wall Grazing – Uso de la iluminación para crear acentos dinámicos a partir de la luz y las sombras en una pared.

Aplique – Véase Aplique.

Lavado de paredes: técnica de iluminación que ilumina uniformemente una pared.

Garantía – Una declaración de garantía del fabricante. Por favor, vea la página de Servicio al Cliente de luzdeco.es para más información.

Vatio (W) – Unidad de potencia eléctrica que equivale a 1 julio por segundo. Las lámparas se clasifican en vatios para indicar el consumo de energía. Véase también Vatios nominales.

Vatio – Cantidad de energía eléctrica utilizada en un dispositivo, componente o equipo específico.

Longitud de onda – Distancia entre dos puntos sucesivos de una onda periódica; las longitudes de onda de la luz se expresan normalmente en nanómetros (nm), o milmillonésimas partes de un metro.

Tuerca de cable – Tapa de rosca que se utiliza para empalmar fácilmente dos cables.

Plano de trabajo – El plano en el que se realiza una tarea. La iluminación de área se diseña en torno a este plano horizontal.

Lámpara de xenón: una lámpara incandescente que utiliza gas xenón dentro de la envoltura para alargar la vida media de la lámpara. A diferencia de las lámparas halógenas, tocar la bombilla no dañará la lámpara ya que las lámparas de xenón funcionan a una temperatura más fría que las halógenas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.